15 Şubat 2012 Çarşamba

Araplara Karşı Ayrımcı Deyiş, Deyim ve Atasözleri

  • "Anladıysam Arap olayım.": Söylenen söz ya da yaşanan durumun anlaşılmayacak kadar saçma ya da karmaşık olduğunu ifade eden ve Araplar üzerinden renk ayrımcılığı yapan bir deyimdir.
  • "Arap eli öpmekle dudak kararmaz."(1): Kirli, pis ya da çirkin bir şeye bulaşmakla insanın kirlenmeyeceği anlamına gelen bu atasözü, Araplara ten renklerinden ötürü ırkçı bir gönderme yapmaktadır.
  • "Arap gibi olmak": Simsiyah olmak, kararmak anlamında kullanılan ırkçı bir deyim.
  • "Arap olayım": "Söylediğim söz doğru değilse simsiyah olayım." anlamında kullanılan ırkçı bir deyim. Örneğin, "kahve içersen Arap olursun" deyişi, çocukları kahve içmek gibi alışkanlıklardan uzak tutmak için, "kararırsın", "simsiyah olursun" anlamında söylenmektedir.
  • "Arap saçına dönmek": Bir şeyin karmakarışık olması durumunu ifade eden bu deyim, Araplara ırkçı bir gönderme yapmaktadır.
  • "Arap yağı bol buldu mu, kıçına başına sürermiş.": Görmemiş insanları betimlemek için Araplar üzerinden söylenen ırkçı bir deyiş.
  • "Fotoğrafın Arabı": "Negatif" anlamına gelen bu deyiş, Araplara yine ten renkleri üzerinden gönderme yapmaktadır.
  • "İçtin şarabı, ...tin Arabı.": Araplara gönderme yapan ırkçı ve cinsiyetçi argo bir deyiş.
  • "Ne Şam'ın şekeri, ne Arabın zekeri": Arapların ne şekerinden ne de askerinden hayır gelmeyeceğini ifade eden ırkçı bir deyiş. Bu ayrımcı deyiş, "Ne Şam'ın şekeri, ne Arabın yüzü" şeklinde de kullanılmaktadır. Ayrıca, "zeker" kelimesinin "erkeklik organı" anlamına geldiğini de not etmek isteriz.
* Bu kategoriye katkıda bulunan ugocmus’a teşekkür ederim.


1. Şevkiye Kazan, "Yöremiz Atasözleri ve Deyimleri ile Mahalli Söyleyişlerinden Derlemeler", I. Burdur Sempozyumu, s. 1541, http://sempozyum.mehmetakif.edu.tr/1burdursempozyumu/cilt14/14.13.pdf


14 yorum:

  1. zeker'in bir diğer anlamının da penis oldupundan, arabın yüzü şekilde hafifletilmiş....

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Önemli bir not, bilmiyordum, çok teşekkür ederim.

      Sil
  2. Zeker suni penis anlamina da gelir ( dildo) Arabin yuzu yerine asli bu olmali kafiye acisindan. Ama neden biyle soylenmis acaba? :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. "Arap yağı bol buldu mu ...a/e sürermiş.": Müsrif olduğu düşünülen insanlara söylenen, Arapların müsrif olduğunu ifade eden ırkçı deyiş.

      Sil
    2. Bu ırkçı deyişi, size teşekkür ederek, ekledim. Katkınız için tekrar teşekkürler...

      Sil
  3. "Arap yagi bol buldumu kicina basina sürermis" ya da "s.kine t.sagina sürermis" diye baslayan ve görmemisligi ifade eden iki söylem var.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Bu deyişi metne ekledim, katkınız için teşekkürler...

      Sil
  4. "arap sabunu" kelimesi de ayrımcı diye duymuştum, ancak tam olarak nasıl olduğunu bilmiyorum.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Evet, bu deyiş üzerine biraz düşünmemiz gerekir.

      Sil
    2. Bu sabunun arapla ne ilgisi var. Mayi sabun, sıvı sabun desen dünya mı yıkılır.

      Sil
  5. Bey Efendiler ,
    Zeker = ذكر arapcada iki manasi var .
    biri Erkişi oburude Erkeklık organı .
    Benim rahmetli Babam boyle bir soz tekrarlamisti zamaninda :
    Araplar Puşt ....... ve Haın Mıllet .
    Acaba boyle bir soz duyan varmidir aranizda .... !!!
    Tabiiki birde bu ata sozu vardir Araplarhususunda :
    Tahtadan maşa .....Araptan paşa olmaz .

    Şamlı Izzet Baba

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Ben böyle bir söz duymadım. Arablara söylenen sözleden yani Resûlullaha düşman olanların gizli-kapaklı söylenenlerden etkilenerek farkında olmadan esinlenerek söylenmiş olabilir...
      Köroğlunun torunu

      Sil
  6. Bizim orada Arap'a yavrusu şirin gorunurmus denir.

    YanıtlaSil